REVISTA MONUMENTOS Nº31 (CASCAIS)

O número 31 da revista Monumentos é dedicado a Cascais. Explora a evolução histórica, urbana, arquitetónica e cultural de vários espaços do concelho. Ao longo dos vários artigos, o leitor é conduzido por temas que vão desde o sistema defensivo da barra de Lisboa e o património religioso e azulejar, até à arquitetura de veraneio, aos equipamentos modernos e às estratégias de proteção e valorização do centro histórico.

A publicação reúne estudos sobre edifícios emblemáticos, projetos de reabilitação e personalidades ligadas à arquitetura e à cultura de Cascais. Do património militar, às casas senhoriais, hospitais, museus e espaços culturais, como a Casa das Histórias, este volume mostra a riqueza patrimonial e a constante transformação urbana de Cascais.

A revista Monumentos é dedicada ao património arquitetónico, arqueológico e artístico português, abordando temas de conservação, restauro e valorização patrimonial.

Issue 31 of *Monumentos* is dedicated to Cascais. It explores the historical, urban, architectural and cultural evolution of various areas of the municipality. Across the various articles, the reader is guided through topics ranging from the defensive system of the Lisbon bar and religious and azulejo heritage to summer architecture, modern facilities and strategies for protecting and enhancing the historic centre. The publication brings together studies on emblematic buildings, rehabilitation projects and figures linked to the architecture and culture of Cascais. From military heritage to manor houses, hospitals, museums and cultural spaces such as Casa das Histórias, this volume reveals the heritage richness and continuous urban transformation of Cascais.

The Monumentos journal is devoted to Portuguese architectural, archaeological and artistic heritage, addressing issues of conservation, restoration and heritage enhancement.